Lo scherzo che i Led Zeppelin stavano cercando di fare con 'D’yer Mak’er'
Se tu fossi un fan dei Led Zeppelin che ha acquistato i primi album del gruppo, non penseresti che la band avesse un grande senso dell'umorismo. Solo i titoli del debutto omonimo di Zep - da 'Your Time Is Gonna Come' a 'How Many More Times' e ' Disorientato e confuso '- erano sufficienti per sentire l'atmosfera oscura.
Anche il secondo album dinamite della band (1969) si è preso sul serio su tutta la linea. Misto tra i numeri blues ('Heartbreaker', 'Bring It On Home') e 'What Is and What Should Never', il massimo che hai ottenuto sono stati alcuni ammiccamenti su 'Livin 'Lovin' Maid (She's Just a Woman) . '
Di Led Zeppelin III (1970), Zep stava trafficando in boia ('Gallows Pole'), pesci morenti ('That’s the Way') e altri 'racconti di sangue' ('Immigrant Song'). E il potente quarto album della band (1971) si è bloccato con cose serie come 'Stairway to Heaven' e 'The Battle of Evermore'.
Su Case del Santo (1973), la band si sentì pronta a fare qualche battuta. 'D’yer Mak’er', il brano con la chitarra reggae e in stile anni '50 Robert Plant vocale, ha mostrato un po 'dell'umorismo di Zep. Ma non tutti hanno capito lo scherzo.
Suona come 'Giamaica' se pronunciato con l'accento giusto
I 'Led Zeppelin' si esibiscono sul palco del Forum il 3 giugno 1973 a Los Angeles. (L-R) Robert Plant, John Paul Jones, Jimmy Page | Archivi Michael Ochs / Getty Images
I fan che hanno visto (e detto) 'dire maker' quando si riferiscono alla traccia non l'hanno fatto bene. Come ha confermato una volta Plant, il lo scherzo è nella pronuncia - e come potrebbe suonare qualcuno con un accento cockney quando dice 'Giamaica' o 'L'hai fatta tu?'
Nella vecchia barzelletta, un uomo dice a un amico che sua moglie è appena andata in vacanza. Dopo che le ha chiesto se è andata in Giamaica ('D’yer mak’er'), l'uomo risponde: 'No, è andata da sola'. (Prendilo?)
Se non l'hai capito, non sei solo. (Questo fan di Zep da diversi decenni non l'ha fatto.) Ma questa è stata una sorpresa per Jimmy Page. 'Non mi aspettavo che le persone non lo capissero', ha detto Page in un'intervista del 1977. 'Ho pensato che fosse abbastanza ovvio.'
Ovviamente, l'altra parte della battuta era nella canzone stessa. Accoltellato da Zeppelin a una parte di chitarra reggae Case del Santo ha preso spunto dai musicisti che lavorano in Giamaica.
'D’yer Mak’er' è uscito anche come raro singolo degli Zeppelin
Led Zeppelin, 2 marzo 1973 - Copenhagen, Danimarca | Jorgen Angel / Redferns
Dati i limiti dei formati radiofonici e il desiderio della band di vendere rigorosamente gli album, i Led Zeppelin non erano grandi sulle uscite dei singoli. Infatti, durante gli 11 anni di carriera della band come artisti di registrazione, Zep non ha mai pubblicato un singolo nel Regno Unito.
Del singolo occasionale di Zep Atlantic pubblicato in America, non troverai la band che supporta un brano con apparizioni in TV e simili. (Semplicemente non dovevano fare queste cose.) Secondo l'autorità di Zep Dave Lewis, Plant voleva abolire la politica e pubblicare 'D’yer Mak’er' come singolo.
In effetti, è successo davvero. Il Case del Santo il brano è uscito negli Stati Uniti nel settembre '73 ed è riuscito a raggiungere il numero 20 della Billboard Hot 100 subito dopo Natale.
Vedi anche : L'album dei Led Zeppelin Atlantic Said sarebbe stato 'Commercial Suicide' per Zep
Oscar de la Hoya e moglie
