'New York, New York': la canzone iconica, i suoi compositori e il loro manzo con Frank Sinatra
Sentito alla fine di ogni partita di baseball dei New York Yankees allo Yankee Stadium, New York, New York è quella canzone che tutti sembrano conoscere, non importa da dove vengono. È stato eseguito da innumerevoli artisti, compreso Michael Bublé e Lady Gaga.
Frank Sinatra, 1991
La canzone è stata scritta per un film ma è diventata molto di più, un inno della città che non dorme mai e il suo spirito che non si arrende mai.
Anche se Frank Sinatra ha messo la canzone 'sulla mappa', per così dire, i compositori della canzone sono rimasti un po 'delusi dal modo in cui Ol ’Blue Eyes l'ha coperta.
Il film per cui è stato scritto 'Theme From New York, New York'
La canzone, ufficialmente intitolata ' Tema da New York, New York , 'Ma conosciuto da milioni di persone semplicemente come' New York, New York ', è stato scritto da Fred Ebb e John Kander. (C'è anche una canzone completamente diversa chiamata 'New York, New York' di Frank Sinatra insieme a Gene Kelly e Jules Munshin nel musical del 1949 In città .)
Robert De Niro (a sinistra) e Liza Minnelli parlano con il regista Martin Scorsese (a destra) sul set di 'New York, New York' del 1977 | Sunset Boulevard / Corbis tramite Getty Images
Il film drammatico musicale del 1977 “New York, New York” è stato diretto da Martin Scorsese e interpretato dagli attori potenti Robert De Niro e Liza Minnelli come una coppia sposata, De Niro un musicista jazz e Minnelli un cantante.
Ha ricevuto al suo rilascio recensioni da lievi a decisamente negative, inclusa quella del famoso critico cinematografico Roger Ebert who recensito con tre stelle, dicendo 'Martin Scorcese's New York, New York non si riunisce mai in un insieme coerente, ma se perdoniamo al film le sue confusioni, ci divertiamo. In altre parole: abbandona le tue aspettative di una trama ordinata e finirai per canticchiare la canzone del titolo. '
Robert De Niro odiava la canzone
Il team di sceneggiatori di Ebb e Kander ha anche composto canzoni per altri musical, incluso Cabaret , Chicago e Liza With a Z . Tuttavia, nello scrivere la sigla per New York, New York , hanno incontrato il loro incontro con l'attore De Niro, che non amava la versione iniziale della canzone e ha suggerito di rielaborarla, poiché il compositore Kander e il paroliere Ebb hanno detto a NPR nel 2002.
La coppia creativa aveva portato le canzoni del film su nastro per riprodurle per il regista, De Niro e Minnelli. Tutto stava andando alla grande, così hanno pensato, finché non sono arrivati alla canzone del titolo.
Robert De Niro, 1977 | Francis Apesteguy / Getty Images
'Mentre ci stavamo congratulando con noi stessi', ha ricordato Kander, 'abbiamo visto De Niro seduto su un divano, fare un cenno a Marty Scorsese'.
Ebb ha aggiunto che, a questo punto, De Niro e Scorsese ci hanno portato via “una delle loro famose passeggiate italiane. Sapevamo che stavano, sai, stuzzicando la canzone. '
Kander ha ricordato che si poteva vedere De Niro 'gesticolare molto', ha detto ridendo. 'E Marty stava ascoltando.' Alla fine, il regista e l'attore, secondo il team creativo, hanno dato la cattiva notizia che la canzone doveva essere migliorata.
Insultata e arrabbiata, la coppia l'ha riscritta nella versione amata con cui tutti hanno familiarità. Alla fine i cantautori hanno ammesso che De Niro e Scorsese “avevano ragione. . . A nostro enorme vantaggio. '
Agli autori della canzone non è piaciuto il modo in cui Sinatra ha cambiato 'New York, New York'
Con il film un flop e la loro canzone apparentemente relegata nell'invisibilità nella storia di Hollywood (non è stata nemmeno nominata per un Academy Award), Ebb e Kander sono passati ad altri progetti.
Una delle star del film, tuttavia, Liza Minnelli, ha mantenuto la canzone sotto gli occhi del pubblico eseguendola frequentemente ai suoi concerti. Alla fine, il suo caro amico e collega interprete, Frank Sinatra, iniziò a fare lo stesso, decidendo di registrarlo finalmente nel 1979.
Visualizza questo post su Instagram
La registrazione di Sinatra ha spinto la canzone alla celebrità internazionale.
I compositori della canzone, continuando la loro conversazione con NPR, hanno detto che ascoltarla cantata da migliaia di fan è un vero piacere per loro.
Tuttavia, la versione di Sinatra li ha infastiditi un po '. Sinatra, a quanto pare, senza nemmeno accorgersene, ha cambiato il testo della canzone, aggiungendo la linea 'LA, n. 1' per tutta la canzone.
con chi è sposata Becky Hammon?
Visualizza questo post su Instagram
'Non ha cambiato intenzionalmente i testi', ha detto Kander. “Quello che ha fatto è stato commettere errori. E i suoi errori, credo, sono diventati parte dei testi. '
Ebb, che è morto nel 2004, ha aggiunto: 'Sì, 'A, No. 1.' Non l'ho mai scritto. Non mi piace nemmeno. Ma, sai, gli sei grato perché ti ha dato questo enorme successo. '
Per saperne di più : Frank Sinatra avrebbe detto a Mia Farrow che si sarebbe rotto le gambe di Woody Allen
